FIMIM

Centro di ricerca coordinato da Francesco Benozzo, Nahid Norozi e Carlo Saccone

Cos'è FIMIM in estrema sintesi / What is FIMIM in a few words (italiano / english)

Come nasce FIMIM (Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea) 

 

ATTIVITA' PROGRAMMATE O IN CORSO 2018-19

 

Sono in preparazione i seminari SISIM (Seminari Interdisciplinari di Studi Indo-Mediterranei) a cura di Francesco Benozzo, Riccardo Campi, Michael Dallapiazza, Andrea Fassò, Carlo Saccone, che si terranno a primavera 2019. Il programma sarà pubblicato su questo sito non appena possibile

Dal 19 novembre al 10 dicembre Seminari di Cultura del Pakistan (organizzati da Mette Rudvin) e il 6 dicembre in aula V, Via Cartoleria 5, 10.15-11.45  "Tradurre Mahfuz", relatore:  Manrico Murzi, poeta, traduttore, scrittore, ambasciatore Unesco, viaggiatore residente a Alessandria d'Egitto. Interviene: Giovanni Benenati.

 

PROGETTO INTERNAZIONALE IDA  (coordinato da Carlo Saccone, Nahid Norozi, Giuseppe Cecere, Francesco Benozzo)

IDA  Immagini e Deformazioni dell'Altro (italiano)   

مشروع دولی ایدا: صور و تغیرات شکل الآخر   (in arabo)

پروژه ی بین المللی ایدا: تصویرها و کج گونگی های دیگری   (in persiano)

Uluslararası İDA (ÖİD) Projesi: Öteki’nin İmgeleri ve Deformasyonu (in turco)

IDA  Images and Deformations of the Alterity (english)

  

INCONTRI E APPUNTAMENTI PROGETTO IDA

- a Bologna, venerdì 21 settembre, Aula Giunta di via Cartoleria, 5, h. 14.30-18.30                              Simposio Internazionale sulla traduzione Workshop di esperienze traduttive dall'indostano persiano, arabo, turco e mongolo in lingue europee e viceversa                                          Organizzato nell'ambito del progetto di eccellenza DIVE-IN (Diversità e Inclusione), da Mette Rudvin e da Nahid Norozi (responsabile Progetto IDA)

- a Bologna, lunedì 22 ottobre, seminario "Morte e immortalità nel pensiero di Ungaretti e Marinetti, poeti italo-alessandrini" del Prof. Hussein Mahmoud Hamouda (italianista della Università Badr del Cairo). Intervengono Giuseppe Cecere, Carlo Saccone, Nahid Norozi 

- a Teheran, Centro Shahr-e Ketab, martedì 23 ottobre, Bayazid Bestami dar Italia. Simposio internazionale su Abu Yazid al-Bistami, presso Shahr-e Ketab. Intervengono Fabio Tiddia, Maryam Hoseyni, Maryam Mosharraf,  e inoltre Nahid Norozi e Carlo Saccone (in video)  

- all'Università di Kirklareli (Turchia), Facoltà di lettere, 23 novembre h. 10-13, seminario su  "Fortuna dell'opera del poeta persiano Jalal al-Din Rumi in Italia" della Dott.a Nahid Norozi (Università di Bologna), con traduzione consecutiva in turco, discussants: Tunc Ozben (Uni-Kirklareli)  e Carlo Saccone (Uni-Bo)

- a Bologna sabato 1 dicembre, h. 17.30, presso Libreria IBIS, via Castiglione 11/B, Presentazione del volume Il libro della Luce. Fatti e detti di Abu Yazid al-Bistami. Intervengono Alessandro Grossato (Facoltà Teologica del Triveneto), Nahid Norozi e Carlo Saccone (Università di Bologna)

- a Bologna, venerdì 7 dicembre, Centro Amilcar Cabral, h. 17.00, via S. Mamolo 24, seminario         Tra musica e poesia. La poesia azerbaigiana contemporanea: gemme fiorenti da un tronco antico, di M° Davide Gualtieri (Coservatorio G.Verdi, di Milano) 

- a Bologna, lunedì 10 dicembre ore 15.00, Aula IV, Via Zamboni 38                                                  lezione-conferenza "Il Corano e la critica letteraria. Tra forma e struttura", del Prof.  Raoul Villano (Università Roma Tre e Università di Bologna), organizzato dalla cattedra di Lingua e Letteratura Araba (Prof. Giuseppe Cecere) in collaborazione con il Progetto IDA

- a Bologna, 17 dicembre, seminario  "Il carteggio Corbin-'Allame Tabataba'i", del Dott. Fabio Tiddia (centro di ricerca Hekmat va falsafe-ye Iran di Teheran)

  

Programma 2018

eventi trascorsi:

 

IV CONVEGNO INTERNAZIONALE DI IRANISTICA, Bologna 8-9 novembre, Aula Prodi

"Tradizioni e letterature a confronto: dalle origini fino a Sa'di e Petrarca" 

Promosso dal Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC) e dal Dipartimento di Storia, Culture e Civiltà (DISCI) dell'Università di Bologna, in collaborazione con il Progetto Internazionale IDA (Immagini e Deformazioni dell'Altro) e l'associazione culturale Meykhane, e con il sostegno di Shahr-e Ketab (Città del Libro) di Teheran e del centro studi Sa'di-shenasi di Shiraz.                                                 

Comitato organizzatore: N. Norozi e C. Saccone (LILEC), M. Pistoso e F. Mardani (DISCI)  

Con la partecipazione di: Kurosh Kamali (Università Hafez di Shiraz), Adone Brandalise (Università di Padova), Mitra Mazaheri (Università di Teheran), Alberto Fabio Ambrosio (LSRS-Luxembourg School of Religion and Society), Mario Mancini (Università di Bologna), Aliasghar Mohammadkhani (Shahr-e Ketab, Teheran), Pietro Laureano (Consulente UNESCO), Carlo Donà (Università di Messina), Francesco Zamboni (Università Normale di Pisa), Minoo Mirshahvalad (Università di Torino)

 

TERZO CICLO di SISIM - Seminari Interdisciplinari di Studi Indo-Mediterranei  (organizzati da Francesco Benozzo e Carlo Saccone, periodo febbraio-maggio 2018

- 15 marzo, in collaborazione con IDEAR, un incontro con NAHID NOROZI  (Centro FIMIM - Università di Bologna) sul tema: "Il giardino dell'incontro amoroso nei poemi persiani medievali, con particolare riguardo al Vis o Ramin di Gorgani (XI sec.)                                                                         h. 14.30, Sala Giunta, Dip. di Lingue letteratre e culture moderne (LILEC), via Cartoleria 5

- 9 aprile, incontro con ANDREA PIRAS  (Università di Bologna, Polo di Ravenna) sul tema: "Storia di Bilawhar e di Budhasaf. Migrazioni di un racconto di ascesi e di salvezza, dall'Asia Centrale a Bisanzio"                                                                                                                                                  h. 10.15 in aula II del Dip. di Lingue letterature e culture moderne (LILEC), via Cartoleria 5

- 3 maggio, incontro con  CARLO TESTA (Università della British Columbia di Vancouver) su "Traduttologia poetica, con riferimento in particolare a Baudelaire", in collaborazione con la cattedra di Letteratura francese (prof. Riccardo Campi)                                                                                       h. 12-13.30 aula 7, via San Giacomo 7 ( c/o Istituto di chimica agraria), Università di Bologna.            

- 4 maggio, incontro con DANIELA BOCCASSINI (Università di Vancouver) che farà una presentazione di  "Sguardi su Dante da Oriente" (a cura di C. Saccone), "Quaderni di Studi Indo-Mediterranei", IX (2016), in collaborazione con il Progetto IDA                                                              h. 10.15 in aula II del Dip. di Lingue letterature e culture moderne (LILEC), via Cartoleria 5

Ulteriori incontri sono previsti in autunno 2018, in date da definire

 

SIB Seminari Iranistici Bolognesi

1) ciclo seminariale di tre incontri sul romanzo persiano medievale con la Dott.a Nahid Norozi  presso il Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne (LILEC) dell'Università di Bologna

- primo incontro: 13 marzo, in collaborazione con la cattedra di Lingue e letteratura persiana (Prof. C. Saccone)

Forme e motivi del Vis e Ramin di Gorgani (XI sec.) aula 53, Dipartimento LILEC, Via Cartoleria 5, Bologna, h. 17.15 

- secondo incontro, 15 marzo in collaborazione con IDEAR e con il Centro di ricerca FIMIM 

Il giardino dell'incontro amoroso nei poemi persiani medievali   Aula Giunta h. 14.30, Dipartimento LILEC, Via Cartoleria 5, Bologna

- terzo incontro 20 marzo, in collaborazione con la cattedra di Lingua e letteratura persiana (Prof. C. Saccone)

Il romanzo amoroso in Khwaju di Kerman (XIV sec.)  aula 53, Dipartimento LILEC, Via Cartoleria 5, Bologna

2) 10 aprile Incontro con la Dott.a Orazgozel Machaeva (PhD Istituto di Orientalistica, Accademia delle Scienze Sovietica di Mosca), in collaborazione con i corsi di Lingua e Letteratura Araba (Prof. Giovanni Benenati e Prof. Giuseppe Cecere) e con il Progetto IDA su: 

I manoscritti islamici della Biblioteca Universitaria di Bologna  

10 aprile, h. 10.15-11.45, in aula F,  Via Filippo Re 8 (sede della Scuola di Lingue, letterature traduzione e interpretazione)

3)  8 maggio incontro con il Dott. Sergio Foti (PhD Università "L'Orientale" di Napoli) in collaborazione con la cattedra di Lingua e letteratura persiana (Prof. C. Saccone), su:

Mistica e poesia nell'opera del poeta persiano Rumi (XIII sec.)

h. 17.15-18.45, in Aula Convegni (piano terra), Dipartimento diLingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), Via Cartoleria 5, Bologna

 

PROGETTO INTERNAZIONALE IDA (Immagini e Deformazioni dell'Altro), collegato al progetto d'eccellenza DIVE-IN (Diversità-Inclusione) del Dipartimento LILEC                             

Programma 2018 Seminari e Simposi 

 

- 10 aprile, a Bologna incontro con la Dott.a Orazgozel Machaeva (PhD Istituto di Orientalistica, Accademia delle Scienze Sovietica di Mosca) su:  "I manoscritti islamici della Biblioteca Universitaria di Bologna" , h. 10.15-11.45, in aula F,  Via Filippo Re 8 (sede della Scuola di Lingue, letterature traduzione e interpretazione)

- 4 maggio, incontro con Daniela Boccassini (Università della British Columbia di Vancouver) con  presentazione di  "Sguardi su Dante da Oriente" (a cura di C. Saccone), "Quaderni di Studi Indo-Mediterranei", IX (2016)

 

 

 

<siti collegati